>>742　まあたいして特記することはないけど
最後のラインのKaneko wasn't immediately available for comment.
It was unclear whether he had an attorney.
（金子氏のコメントは得られなかった、彼に弁護士がいるかか定かではない）

っていうのは嫌味ではないかな、日本の人権保護に対しての疑問ではないかと